ちょっと調べてみたところ、MacPorts のサイトに情報が。古いバージョンの clamav がインストールされていると、それに含まれているヘッダファイルが先に読み込まれてしまってビルドに失敗するそうです。ということで、以下のように実行すればOK。
$ sudo port deactivate clamav
$ sudo port install clamav +必要なオプション
ラベル:clamAV
$ sudo port deactivate clamav
$ sudo port install clamav +必要なオプション